Archive for november, 2010

You are currently browsing the Theefietslog archives for november, 2010.


Zelfkennis

“Ja,” zegt de 88-jarige, “ik lijk dan wel een oude kerel…”

Even is het stil.
Dan, met een grote grijns: “En dat ben ik ook!”

Herfst

Het waait en regent en ik vind dat ik daar, in het kader van de koetjes en kalfjes, een opmerking over moet maken.
“Wat een weer he,” zeg ik dus.
“Nou,” antwoordt hij, “het is een raar voorjaar.”
“Ja,” zeg ik. “Maar het is dan ook herfst.”
Hij kijkt alsof hij het ei van Columbus heeft uitgevonden en zegt: “Ja, inderdaad! Het lijkt wel herfst!”
“Het ís herfst,” probeer ik hem nog een keer duidelijk te maken.

Zijn gezicht betrekt even, maar hij herpakt zich. “Ja, maar dat weet ik wel!”

Berlijnse spraakverwarring

We staan op de Alexanderplatz naar een Balkanorkestje te kijken als mijn telefoon gaat. Het is een muziekvriend en ik neem op, maar ik merk al gauw dat ik hem nauwelijks kan verstaan in al dat kopergeweld. “Ja, sorry, ik sta midden in Berlijn en er speelt hier een Balkanorkest, vind je het goed dat ik je na het weekend terugbel?” schreeuw ik in mijn mobieltje.

Voor de zekerheid stuur ik hem later nog een sms waarin ik uitleg dat ik hem moeilijk kon verstaan, zo midden in Berlijn, en ik krijg al gauw een berichtje terug.

“Het café Berlijn toch?”